María Negroni

María Negroni veröffentlichte zahlreiche Bücher, darunter: Arte y Fuga, Cantar la nada, Elegía Joseph Cornell, Interludio en Berlín, Exilium, Objeto Satie, Archivo Dickinson und Oratorio (Lyrik); Ciudad Gótica, Museo Negro, El testigo lúcido, Galería Fantástica, Pequeño Mundo Ilustrado, El arte del error und La idea natural (Essay); El sueño de Úrsula, La Anunciación und El corazón del daño (Prosa). Sie erhielt unter anderem das Guggenheim-Stipendium und das Stipendium der Fundación Octavio Paz für Lyrik, den internationalen Essaypreis Siglo XXI, zwei Literaturpreise der Stadt Buenos Aires im Jahr 2021 sowie das Stipendium des Berliner Künstler*programms des DAAD für 2024/2025. Ihr Buch Islandia wurde in der englischen Übersetzung mit dem Preis für das beste übersetzte Lyrikbuch des Jahres des PEN American Center (New York, 2002) ausgezeichnet, und ihr jüngstes Gedichtbuch Utilidad de las estrellas (Pre-Textos, 2024) erhielt den Margarita-Hierro-Preis in Spanien. Ihre Werke wurden ins Englische, Französische, Italienische, Schwedische und Portugiesische übersetzt.